Acts1_15

		Fulton's Whispering Angels http://www.whisperingangelsgift.com/
	Catholic / Protestant Bible Comparison

Acts 1:15-26 - The Apostles choose successors (bishops) Acts 1:15 (ASV) And in these days Peter stood up in the midst of the brethren, and said (and there was a multitude of persons gathered together, about a hundred and twenty), (DRB Catholic) In those days Peter rising up in the midst of the brethren, said (now the number of persons together was about an hundred and twenty): (KJV) And in those days Peter stood up in the midst of the disciples, and said, (the number of names together were about an hundred and twenty,) Acts 1:16 (ASV) Brethren, it was needful that the Scripture should be fulfilled, which the Holy Spirit spake before by the mouth of David concerning Judas, who was guide to them that took Jesus. (DRB Catholic) Men, brethren, the scripture must needs be fulfilled, which the Holy Ghost spoke before by the mouth of David concerning Judas, who was the leader of them that apprehended Jesus: (KJV) Men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the Holy Ghost by the mouth of David spake before concerning Judas, which was guide to them that took Jesus. Acts 1:17 (ASV) For he was numbered among us, and received his portion in this ministry. (DRB Catholic) Who was numbered with us, and had obtained part of this ministry. (KJV) For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry. Acts 1:18 (ASV) (Now this man obtained a field with the reward of his iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out. (DRB Catholic) And he indeed hath possessed a field of the reward of iniquity, and being hanged, burst asunder in the midst: and all his bowels gushed out. (KJV) Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out. Acts 1:19 (ASV) And it became known to all the dwellers at Jerusalem; insomuch that in their language that field was called Akeldama, that is, The field of blood.) (DRB Catholic) And it became known to all the inhabitants of Jerusalem: so that the same field was called in their tongue, Haceldama, that is to say, The field of blood. (KJV) And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood. Acts 1:20 (ASV) For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be made desolate, And let no man dwell therein: and, His office let another take. (DRB Catholic) For it is written in the book of Psalms: Let their habitation become desolate, and let there be none to dwell therein. And his bishopric let another take. (KJV) For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein: and his bishoprick let another take. Acts 1:21 (ASV) Of the men therefore that have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and went out among us, (DRB Catholic) Wherefore of these men who have companied with us, all the time that the Lord Jesus came in and went out among us, (KJV) Wherefore of these men which have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and out among us, Acts 1:22 (ASV) beginning from the baptism of John, unto the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection. (DRB Catholic) Beginning from the baptism of John, until the day wherein he was taken up from us, one of these must be made a witness with us of his resurrection. (KJV) Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection. Acts 1:23 (ASV) And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias. (DRB Catholic) And they appointed two, Joseph, called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias. (KJV) And they appointed two, Joseph called Barsabas, who was surnamed Justus, and Matthias. Acts 1:24 (ASV) And they prayed, and said, Thou, Lord, who knowest the hearts of all men, show of these two the one whom thou hast chosen, (DRB Catholic) And praying, they said: Thou, Lord, who knowest the heart of all men, shew whether of these two thou hast chosen, (KJV) And they prayed, and said, Thou, Lord, which knowest the hearts of all men, shew whether of these two thou hast chosen, Acts 1:25 (ASV) to take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place. (DRB Catholic) To take the place of this ministry and apostleship, from which Judas hath by transgression fallen, that he might go to his own place. (KJV) That he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place. Acts 1:26 (ASV) And they gave lots for them; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. (DRB Catholic) And they gave them lot, and the lot fell upon Matthias, and he was numbered with the eleven apostles. (KJV) And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.